Left to itself, it soon exceeds the limits which circumscribe its mission. It increases beyond all reason the number and wealth of its agents. It no longer administers, it exploits. It no longer judges, it persecutes or takes revenge. It no longer protects, it oppresses.
Month: September 2023
AUX ELECTEURS DU DEPARTEMENT DES LANDES
Livré à lui-même, il franchit bientôt les limites qui circonscrivent sa mission; il augmente outre mesure le nombre et la richesse de ses agents; il n’administre plus, il exploite; il ne juge plus, il persécute ou se venge; il ne protège plus, il opprime.
LETTRE AU JOURNAL DES ECONOMISTES
Oh! ne croyons pas facilement que Ricardo, Say, Malthus, Rossi, que de si grands et solides esprits se sont trompés. Mais n’admettons pas non plus légèrement une théorie qui aboutit à de telles monstruosités.
LETTER TO THE JOURNAL DES ECONOMISTES
Oh, let us not readily believe that Ricardo, Say, Malthus, and Rossi, such eminent and well-founded minds, are mistaken. But let us not, either, lightly admit a theory that leads to such monstrosities.
LETTER TO MR. DE FONTENAY
Economic horizons do not have limits – catching sight of new ones is my felicity, whether I am the one who discovered them or be there somebody else to show them to me.
LETTRE A M. DE FONTENAY
Les horizons économiques n’ont pas de limites: en apercevoir de nouveaux, c’est mon bonheur, que je les découvre ou qu’un autre me les montre.
LETTRE AU PRESIDENT DU CONGRES DE LA PAIX, A FRANCFORT
Les guerres n’ont plus l’intérêt pour cause ni même pour prétexte, étant toujours contraires aux intérêts de la masse.
LETTER TO THE CHAIRMAN OF THE PEACE CONGRESS, IN FRANKFURT
Wars no longer have vested interest as their cause or even their pretext, since they are always contrary to the real interests of the masses.