Laissez-faire is hereby applicable to honest behaviour because the State has been instituted to hinder dishonesty.
Month: January 2025
57. LAISSEZ FAIRE
Laissez faire s’applique ici aux choses honnêtes, l’Etat étant institué pour empêcher les choses déshonnêtes.
56. LA LIBERTE
Nos pères avaient raison de vouloir être LIBRES, et nous devons le vouloir aussi.
UNDER THE REPUBLIC – XVI – RESTRICTIONS AND TAXES
There, each experience, each effort aimed at doing good through State intervention ends up as a disappointment.
55. SOUS LA REPUBLIQUE – XVI – ENTRAVES ET TAXES
Là, chaque expérience, chaque effort pour réaliser le bien par l’intervention de l’Etat, aboutit à une déception.
54. SOUS LA REPUBLIQUE – XV – CUREE DES PLACES
Il faut voir la cause du mal, et il serait puéril d’exiger que le cœur humain fût fait autrement qu’il n’a plu à la nature de le faire.
UNDER THE REPUBLIC – XV – SCRAMBLING FOR THE SPOILS
It is necessary to assess the root cause of the disease, and it would be childish to demand that the human heart be different from how nature created it.
UNDER THE REPUBLIC – XIV – SCHOOLING FREEDOM
The tide is carrying us towards the unlimited development of government action, towards an unlimited compression of true freedoms.
53. SOUS LA REPUBLIQUE – XIV – LIBERTE D’ENSEIGNEMENT
Le torrent nous entraîne vers le développement illimité de l’action gouvernementale, vers la compression indéfinie de la vraie liberté.