L’homme répugne à la Peine, à la Souffrance. Et cependant, il est condamné par la nature à la Souffrance de la Privation, s’il ne prend pas la Peine du Travail.

Frédéric Bastiat
Œuvres Complètes, tome IV, pages 328 à 342
Section 328 à 332

En introduction de son pamphlet “L’État”, Frédéric Bastiat décrit à quoi correspond ce concept si spécifique en français (qui se traduit mal en anglais). Il s’agit en effet d’un concept dans lequel la personnification joue un rôle sournois car elle permet aux individus de lui demander d’agir et de prendre des responsabilités que seuls d’autres individus devraient être en mesure de prendre.

La citation du jour suit une litanie d’exigences qu’a le peuple pour l’État et nous rappelle pourquoi ces exigences ont pu apparaître: avant que le cynisme de la privatisation des profits et la socialisation des pertes n’apparaisse dans notre système politique, Frédéric Bastiat avait mis le doigt sur son origine, à savoir l’impossibilité naturelle de la jouissance sans l’effort.

Autres citations choisies sous L’État :
Section 332 à 334 – Section 334 à 341 – Section 341 à 342