We ought to pay for our chains when we love them, given that the state never gives us anything for nothing, not even irons.
Tag: Horace
PAIX ET LIBERTE
Il faut bien payer ses chaînes quand on les aime, car l’Etat ne nous donne jamais rien gratis, pas même les fers.
GUERRE AUX CHAIRES D’ECONOMIE POLITIQUE
Vous n’ignorez pas combien les noms font quelquefois prendre le change sur les choses.
THE WAR AGAINST CHAIRS OF POLITICAL ECONOMY
You are not unaware of the way names can sometimes deceive us in regard to the bad side of things.
BACCALAUREATE AND SOCIALISM
Certainly not; he would not fail to repeat that he was not requiring the law to ban but just not to impose.
BACCALAURÉAT ET SOCIALISME
Non certes; il ne saurait trop répéter qu’il ne demande pas à la loi de proscrire, mais de ne pas prescrire.