L’impôt est arrivé à sa dernière limite. Comment faire?
Month: January 2025
FATAL GRADATION
The taxes have reached their ultimate limit. How to deal with it?
A MYSTIFICATION
The way I am exhausting them is so subtle that it remains beyond them. However, their sight is dazzled by the grand works I make them do.
61. UNE MYSTIFICATION
La manière dont je les épuise est si subtile qu’elle leur échappe. Mais les grands travaux que je fais exécuter éblouissent leurs regards.
60. PRENDRE CINQ ET RENDRE QUATRE CE N’EST PAS DONNER
Si maladia opiniatria non vuit se guarire quid ilii facere? Purgare, saignare, clysterisare, repurgare, resaignare, reclysterisare.
TAKING FIVE TO GIVE BACK FOUR IS NOT GIVING
Si maladia opiniatria non vuit se guarire quid ilii facere? Purgare, saignare, clysterisare, repurgare, resaignare, reclysterisare.
THE STATE
The state having nothing that was not first taken from the people, cannot give lavishly to the people.
59. L’ETAT
L’Etat n’ayant rien qu’il ne l’ait pris au peuple, ne peut pas faire au peuple des largesses.
58. L’ASSEMBLEE NATIONALE
La nature des choses s’oppose à ce que neuf cents personnes gouvernent avec une volonté ferme, logique et rapide.
PARLIAMENT
The nature of things denies that nine hundred people can govern with a firm, logical and fast willpower.
LAISSEZ-FAIRE
Laissez-faire is hereby applicable to honest behaviour because the State has been instituted to hinder dishonesty.
57. LAISSEZ FAIRE
Laissez faire s’applique ici aux choses honnêtes, l’Etat étant institué pour empêcher les choses déshonnêtes.
56. LA LIBERTE
Nos pères avaient raison de vouloir être LIBRES, et nous devons le vouloir aussi.
UNDER THE REPUBLIC – XVI – RESTRICTIONS AND TAXES
There, each experience, each effort aimed at doing good through State intervention ends up as a disappointment.
55. SOUS LA REPUBLIQUE – XVI – ENTRAVES ET TAXES
Là, chaque expérience, chaque effort pour réaliser le bien par l’intervention de l’Etat, aboutit à une déception.
54. SOUS LA REPUBLIQUE – XV – CUREE DES PLACES
Il faut voir la cause du mal, et il serait puéril d’exiger que le cœur humain fût fait autrement qu’il n’a plu à la nature de le faire.
UNDER THE REPUBLIC – XV – SCRAMBLING FOR THE SPOILS
It is necessary to assess the root cause of the disease, and it would be childish to demand that the human heart be different from how nature created it.
UNDER THE REPUBLIC – XIV – SCHOOLING FREEDOM
The tide is carrying us towards the unlimited development of government action, towards an unlimited compression of true freedoms.
53. SOUS LA REPUBLIQUE – XIV – LIBERTE D’ENSEIGNEMENT
Le torrent nous entraîne vers le développement illimité de l’action gouvernementale, vers la compression indéfinie de la vraie liberté.