Mais la Concurrence intervient parmi les capitalistes.
Month: February 2022
COMPETITION.
But competition intervenes among the capitalists.
COMPETITION.
Excessive compensations by their very nature arouse covetousness.
X. CONCURRENCE.
Il est dans la nature des rémunérations excessives d’éveiller la convoitise.
X. CONCURRENCE.
Il faut la baïonnette pour les empêcher, donc on a tort de les empêcher.
COMPETITION.
It takes the bayonet to prevent them; hence, it is wrong to prevent them.
COMPETITION.
Competition is that no less indomitable humanitarian force that wrests progress, as fast as it is made, from the hands of the individual and places it at the disposal of all mankind.
X. CONCURRENCE.
La Concurrence est cette force humanitaire non moins indomptable qui arrache le progrès, à mesure qu’il se réalise, des mains de l’individualité, pour en faire l’héritage commun de la grande famille humaine.
X. CONCURRENCE.
Loin que la concurrence, comme on l’en accuse, agisse dans le sens de l’inégalité, on peut affirmer que toute inégalité factice est imputable à son absence.
COMPETITION.
The accusation that competition tends toward inequality is far from true. On the contrary, all artificial inequality is due to the absence of competition;