[Les services privés] ont toujours pour eux la présomption d’utilité réelle, exactement mesurée par leur valeur comparative.

[Private services] are always characterized by the presumption of genuine utility, accurately measured by their comparative value.